網頁

12/31/2010

塔壩行動計劃心得-廣告三 江函儒


「世界太新,很多事物還沒有名字,必須伸手去指。」-卡爾維諾
     
    一開始得知要做印度華人社區的計畫時,並沒有想的太多,想的只是「印度」這個國家罷了。但我們開始寫計畫構思時就出了問題,到海外去做服務,腦中想像的必然與現實不相符,而我們的資訊來源多來自網路,拼拼湊湊下,做出的計畫其實是以我們自己的觀點、自己有的背景去想,卻忘了考慮現實情況,或者說,那現實情況我們也想像不著。幸好有老師和指導學姊的把關,像大夢初醒般,第二版企劃書的出爐,經過了一番大洗牌。
    從目標著手,並且清楚訂定短、中、長期的目標,我們才能實際執行這個暑假的任務,企劃符合目標,否則只是空談與白做工,不斷修改企劃書的過程,讓我學到了很多,彷彿不只是企劃書,就是自己平常的求學、做事都是如此、都需謹記。
    來來去去,籌備過程很多雜事,同時還有自己的課業和活動,有時只想專心做一件事,不然真的無法做好,但通常現實不允許,於是常產生挫敗和想放棄的念頭,但我想,如果我中途放棄了,我就沒有這一趟旅程了,這一次獨一無二的經驗。
   
    出發前太多的不確定感,都在飛機起飛時消失了,因為回不了頭了。出發前做企劃時的自信也都消失了,因為我們根本不知道塔壩怎麼去!Google Map不會教你在加爾各答坐幾號公車、坐多久會到,還有幾種路線!跟著我的夥伴陳思銘一條一條路走、一個個路人一輛輛車這樣子問,地上泥濘不堪,天空飄著小雨,我很佩服他,因為我看見了他的毅力。如果是我自己呢?我沒有把握在語言不通的陌生環境,我是否也可以這樣堅持地繼續走。

6/04/2010

[籌備日記]0604會議

在這個美麗的週五晚上
人慧學姊"逼不得已"跟我們來了一個晚餐約會,哈哈哈哈!



*會議議程and結果
1.      認識塔壩第一步 函儒:教育環境 小馬:皮革業興衰史 
       -教育環境有介紹缺自己的心得,皮革業有心得缺介紹(也太互補了吧= = ....)
2.      團務籌備
函儒:參訪單位邀請函
-沒有完成,很難下筆,找不到範例參考是目前的難題...下禮拜四補交!
小馬:機票與住宿(是不是可以請劉愛美提供一下塔壩地圖來規劃一下當地行程阿 這樣才可以決定住宿地點以及交通阿)
-有問了,還未決定
3.      青輔會行前培訓心得大綱與分享
      -無!沒有做到!
     人慧學姐說:但這一點很重要,青輔會培訓提到的志工服務心態,國際行動觀念等等的,除了是對自己的整理外,在成果展分享等,我們的開場便是與大家敘說這一部份。
4.      決定下星期開會時間
      下禮拜一五六節,chiang交塔霸基本資料,szeming交塔霸食衣住行

另外討論到了增加團員的部份
szeming接洽了一位政大同學,欲與我們前往
另有印度垂死之家服務團隊的後備團員,提過自費參與我們的意願

在增加團員這方面的考量 :
1.因參訪組織等等行動,不適合增加太多人
2.目前團務都是兩人在做,如果增加團員,可以減輕負擔,一同分工
3.以總共四人為主,並希望可以多一名男生,因為還是有安全性考量
4.務必,讓欲參與此計劃的人都確切了解內容,並能認同,因為這非一般旅遊
* 由szeming跟有意願參與同學聯繫,暫定下禮拜四早上8-9點一起meeting


6/03/2010

[認識塔霸]教育資源

此篇文章介紹塔霸教育資源 唯一中文學校-培梅中學
匯集網路上與我們知道的所有資料,做整理與分類,並於文後標明出處。
希望對於大家對塔霸有更多認識,也讓我們參訪培梅中學時,有更多的背景知識。
----------------------------------------  
培梅中學
印度最後與唯一的中文學校



背景與概況
    培梅中學早期由國民黨政府出資興建,嚴家淦取其「培養廣東梅縣華人」的寓意而命名之。培梅學生最多時達到2000多人,目前,隨著時代發展,當地華人紛紛移居加拿大或美國、台灣等國家,只剩下少數經營皮革業以及餐廳事業的華人第二、三代還留在塔壩,第四代青年大多前往國外念書,導致培梅中學學生流失嚴重,學生數量只有幾十人,學校也開始招收部分印度學生,教師僅數名。(2008.黃郁芳 註一)
     培梅中學是當地的華人學校,是學生學習中文的重要地方,仍而近年由於外在環境的變遷,如家長多認為英文為主要競爭能力,遂將小孩送往印度學校學習,以及在當地老師薪水相對較低,沒有人願意當老師;而塔壩華人人口的外移,加上學校內部作業出問題,導致線在培梅中學沒有在上課,屬於無運作狀態,未來是否可以復校復學仍未可知。

教師與教學狀況
    學校華人教師中最年輕的古老師約40歲,梁校長近60歲,另一陳老師已將近70歲,其他三位印度籍教師學歷僅相當於我國初中畢業。
    由於學校為私人性質不屬於印度政府,故教師的薪水收入來自於每年當地華人商人捐款,因薪資低廉而無法吸引年輕人任教,教學設備簡陋更影響教師教學品質。(2008.黃郁芳)

黃郁芳小姐培梅教學服務 得出以下幾點注意事項:
  • 培梅的黑板不具有磁性:所以很多磁鐵、磁條教具等等派不上用場
    • 台灣帶過去許多書籍都被鎖在校長室,蒙上灰塵:欲設計一間閱讀教室,達到物盡其用
    • 培梅學生極少接觸考試以外之課程
    • 學校教師非常嚴格,常有體罰
    • 缺乏藝文及其他多元課程:學生有創造力及獨立思考能力不足現象
    華人與印度小朋友的相處
        由於華人在當地為中上階層,且個性保守甚至大多數華人相當歧視印度人,但因為學生人數不足且可能面臨關校命運,所以才開放讓印度孩童來學校就讀,這對學校董事會,以及學校教師來說實在是不得已的政策。學校中印度小朋友大多是華人小朋友家皮革工廠或餐廳工人的子女,由於大多數華人歧視印度人,小朋友在此環境下成長之下,也不屑與印度小朋友為五,所以在培梅學校可以很明顯的發現,印度小朋友與華人小朋友幾乎不會相處在一塊。(2008.黃郁芳)

    與台灣的關係
        其實塔壩有許多青年都到台灣留學,但因著當地華僑經濟狀況並不一定都佳,所以在台唸書的印籍僑生都需要打工,與幾乎寒署假無法常回家省親,學成畢業後因在印度也沒有很好的發展,都轉往其他先進國家,所以在塔壩城可以看到關於台灣的資訊也不多。(2006.姜樂義  註二)
        培梅也多年來一直掛著中華民國國旗;但台灣政府過去除了僑委會每年贈送學校華文教材外,其他的支援並不多,過去贈閱塔壩的中央日報也被停止贈閱。

    未來可能發展潛力-華語
        在培梅讀書的學生們,他們不僅會講中文、英文、客家話,還會講印地語、孟加拉語,他們與祖籍國以及散布在世界各地的親戚朋友,有著千絲萬縷的聯繫,今後定會成為具有發展潛力的人才,成為國與國之間友好和經濟發展的橋梁。隨著中印兩國經濟、文化、 旅遊等各方面往來不斷增加,印度正掀起“漢語熱”,各類漢語培訓班應運而生,連印度著名公司「TATA」集團在加爾各答鋼鐵公司辦公大樓內的員工們,也辦起了中文短期培訓班。「培梅中學」作為正宗的華文學校,應該可以在其中發揮積極的作用。(2006.江碧 註三)
        許多印度人來向培梅梁校長學華語,因近年來金磚四國之中的中國和日本貿易往來密切,許多到中國的印度人都需要翻譯隨行,再加上中國日益強大,華語的學習在世界各地都相當流行,所以只要學好華語以及英語,工作肯定不難找。在印度,一般人月薪不到一萬盧比,但是如果當中英翻譯的話,一個月薪水可達四萬以上盧比,所以在許多時下印度年輕人都紛紛去學華語,加爾各答的許多大學也都開設了華語課程,且堂堂爆滿。(2008.黃郁芳)

    -----------------------------------------
    註一 :
    黃郁芳小姐成果報告書

        2008年參加「築夢計劃」的黃郁芳,用自己的眼睛、雙手,詳細記錄當地客家人文生活。黃郁芳難得的際遇,她認為對未來從事教育工作,有更大的啟發。2007年黃郁芳參加了「印客—InHa,刻印百年印度客庄風華」活動,在擔任志工期間,頭一回與印度塔壩客家庄有了對話。返國之後,因為心中還有著「為什麼」尚未得到答案,於是在行政院客委會「築夢計劃」資助下,讓她重返印度塔壩,積極找尋她自己要的答案。
        黃郁芳說,坐而言不如起而行,要勇敢完成自已的夢想,於是便興起造訪印度塔壩地區,與印度培梅學校籌畫教育輔導事宜,貢獻所長,為當地華人教育盡一份心力,希望能夠學以致用。除此之外,黃郁芳並與當地華人報社討論客家學生週報發行計畫,提供客家文化交流平台,內容包含學生作品、台灣客家新聞、塔壩海外客家青年分享等。另一方面,黃郁芳更在當地實施田野調查,發現塔壩客家人大多數是從大陸廣東梅縣遷徙過去;與當地客家人往來的過程中,更驚訝的發現大部份小孩、青少年都能說一口流利客家話,後來才知道,在他們的家庭教育中,客家話就是母語,相當受到重視。相較之下,黃郁芳相當憂心,客語在台灣近百年來,幾乎快消失殆盡。她也發現,塔壩客家人在信仰方面,大多數還保留客家人特有的信仰,可能是在異鄉生活的緣故,塔壩客家人凝聚族群向心力非常強,除了做生意之外,其他時間大多都沒有跟印度人來往。
        黃郁芳說,在「塔壩」以前最輝煌的時候有兩三萬人;如今在印度政府對污染管制的壓力下,族人紛紛移民出走,整個塔壩如今約只剩下三百戶左右。
        目前在台北國小任教的黃郁芳難忘那次的志工行,她不只是將課程與週報帶進培梅及塔壩甚至還將台灣教育與印度培梅教育作一比較,並以與他人分享交流,作為未來研究與改善的依據。

    註二:
        在印度加爾各答的客家小鎮—青輔會2006國際志工計畫
        姜樂義 美化環境基金會執行長/2006年GYSD國際志工「中文e化到印度資訊與文化服務學習」志工團團長

    註三:
    中華人民共和國駐印度大使館

    5/27/2010

    [籌備日記]開會:太多點了

    Meeting again!

    5/29我們要去參加青輔會的行前培訓喔!
    時間是早上9點到下午5點半,有上課、分組討論等等,我們兩個都被分到不同的組別,我那組的組員有紅絲帶協會、展翅協會、台藝大、台大的朋友等等,很期待呢!
    上午有三場專題演講 : 青年國際交流及跨文化學習、海外活動安全與各注意事項、如何用影像紀錄生命的故事;下午進行第四場專題演講 國際網絡建立及發展 ,這個我們會好好記筆記回來跟大家分享的!;)  最後的流程是經驗分享與交流,希望可以好好學習,在出發前充足電 力。

    人慧學姊和雅婷比我們還認真,把所有參與培訓團隊有關印度的都圈起來了,要我們好好跟其他服務團隊交流,互相學習,說不定到當地可以互相幫助呢!

    OK!今天的meeting列出要做的事,一樣一樣真是太可怕啦

    *問補助下來的方法
    *問其他到印度服務的團隊相關資訊
    *問機票
    *問住宿旅館
    *弄出網站地圖
    **聯繫當地窗口
    *找台灣紀念品、伴手禮
    **想參訪的訪問內容與核心想法
    **寫邀請函
    *PO參訪的組織介紹
    **蒐集塔壩資料PO上網,一個禮拜一人一篇!!
        我下禮拜寫塔壩教育發展部份、szeming寫皮革廠部分,敬請鎖定哈哈!

    我想打**就是對我們來說難度比較高的部份!


    噢不今天還要說一點,跟學姊開會我們兩個卻都沒有準備,很對不起!!!太該打了!下次會改進!!

    現在要去買巧克力給雅婷和六杯西米露回來,修女說的哈哈哈,掰掰!

    雅婷生日快樂~~~~

    5/20/2010

    [籌備日記]交企劃書了

           今天520,都忘了是一個"我愛你"的日子,先被交企畫書給外交部的事情淹沒了。

           在之前準備青輔會簡報時,就發現原本企畫書有許多邏輯不連貫、不可行的地方;好像我們總是容易得過且過,或者因為是自己撰寫的,身在其中,所以更容易跳不出,無法客觀檢視。
           謝謝管院人慧學姊的指導,教會我們很多,實在太愛妳了(所以我們520交企劃書~)。學姐沒有要去塔壩,她說她也沒學過企畫書撰寫,但總是懂得很多,邏輯卻十分清楚,給很好的意見。重要的是,人慧學姊很尊重我們的想法,願意讓我們發揮,並且記得拉我們回來 : )
         
           從計畫目標與背景,我們重新釐清,這個地方影響很大,關係到接下來的具體實施內容,是所有事情的起源,更是動力吧!
           而實施內容需扣緊目標 : 我們不做好高騖遠的事,不做與目標無關的事;具體內容必須寫出明確方向,除了讓自己的思考脈絡清楚外,更重要的是,可以直接清楚明瞭地告訴所有給看企劃書的人。
           預期成果與後續規劃同樣扣緊目標和實施內容,這樣一切就沒問題了。

           要做這件事的立意很大,也一直走到這。
           但那天和學姊聊到去到當地的狀況、我們兩個小毛頭的行動等等,又令人十分害怕,因為一切太過未知,準備還不夠多,希望我們繼續前進,讓自己充滿信心地搭上飛機!